如履薄冰, 瞻前顾后的英文

• tread as on eggs

• "如履薄冰"英文翻译    tread as if on thin ice -- t ...
• "瞻前顾后"英文翻译    look ahead into the future a ...
• "如履薄冰" 英文翻译 :    tread as if on thin ice -- to be very careful; as if treading on [upon] eggs; as if treading on thin ice; like walking on thin ice; timidly, as though treading on holy ground
• "不瞻前顾后" 英文翻译 :    rashness
• "瞻前顾后" 英文翻译 :    look ahead into the future and back into the past; be overcautious and indecisive; look before and behind [after]; look fore and aft [forward and backward]; take into account both past experience and the situation that may possibly arise in the future; think over carefully before doing sth.; tread (as) on eggs; watch in front and behind; weigh one's steps by thinking of consequences 做事要瞻前顾后, 不要这样毛手毛脚。 look before you leap. don't be so foolhardy
• "瞻前顾后法" 英文翻译 :    look ahead/look back
• "不瞻前顾后的" 英文翻译 :    rash; reckless
• "如履薄冰，身历险境" 英文翻译 :    skate on thin ice
• "瞻前顾后,统筹安排" 英文翻译 :    all factors taken into consideration in making overall arrangementmake comprehensive plans and take all factors into consideration
• "瞻前顾后,畏首畏尾" 英文翻译 :    filled with misgivings and fears
• "瞻前顾后， 考虑周密" 英文翻译 :    look round the corner
• "瞻前顾后统筹安排" 英文翻译 :    all factors taken into consideration in making overall arrangement
• "瞻前顾后畏首畏尾" 英文翻译 :    filled with misgivings and fears
• "如履薄冰, 谨慎小心行事" 英文翻译 :    tread on eggs
• "在薄冰上滑冰(如履薄冰,身历险境)" 英文翻译 :    skate on thin ice
• "不要瞻前顾后畏首畏尾甩开膀子干吧" 英文翻译 :    don't be overtaken by misgivings and fear. just go full stream ahead
• "做事要瞻前顾后不要这样毛手毛脚" 英文翻译 :    look before you leap. don't be so foolhardy
• "顾前顾后" 英文翻译 :    examine what is coming and the possible consequences
• "照前顾后" 英文翻译 :    examine what is coming and reflect on the consequences
• "瞻前不能顾后" 英文翻译 :    be unable to look after everything at once
• "瞻前而顾后兮" 英文翻译 :    only ancient sagacious emperors were nobleminded
• "瞻前" 英文翻译 :    zhanqian
• "薄冰" 英文翻译 :    cat ice; frazil; glare ice; light ice; the thin ice; thin ice
• "如履冰" 英文翻译 :    tread as if on thin ice to be very careful
• "薄冰层" 英文翻译 :    film crust; ice sheet; sheet ice